The Overflow of Your Heart

Today's Scripture

“For out of the overflow of the heart the mouth speaks” (Matthew 12:34).

Today's Word from Joel and Victoria

Have you said something recently that you wish you hadn’t? The Bible says that your words reveal what’s going on inside of you. If you go around speaking negative words of defeat, putting others down, and complaining all the time, it’s a sign that you need to refocus your heart and mind. It’s a sign that your “overflow” is polluted. Our bodies work a lot like a computer. What you put on the hard drive of your heart will show up on the monitor of your mouth. The good news is that you can reprogram your mind the same way you can reprogram a computer. The Bible says that our minds are renewed—or reprogrammed—by the Word of God. The more you read and study His Word, the more it will transform you from the inside out. Start today by asking the Lord to reveal anything in your heart that needs changing. Make Him first place in your life. Fill your heart with the good treasure of God’s Word so that blessings come out of your mouth. Let the overflow of your heart be filled with faith and expectancy, and you’ll see God’s hand of blessing in every area of your life.

A Prayer for Today

Father in heaven, I humbly come before You and ask that You cleanse my heart and mind of anything that isn’t pleasing to You. Fill me with Your faith, peace, joy, and love so that I can overflow with Your goodness today. In Jesus’ Name. Amen

 

 

 

The Overflow of Your Heart

차고 넘치는 당신의 마음

 

 

 

Today's Scripture

은 그 마음속에 가득 찬 것을 말하는 것이다 (마태복음 12장 34절 말씀)

결국 마음에 가득 찬 것이 으로 나오는 법이다.

이는 마음에 가득한 것을 으로 말함이라

Today's Word from Joel and Victoria

여러분은 최근에 당신이 가지지 못한 것을 가지고 싶다고 말한 적이 있습니까? 성경에서 쓰여있기를 당신의 말들은 당신안에서 진행되고 있는 것들을 알려준다고 합니다.

만약 여러분이 패배적이고 다른 사람들을 비판하고, 항상 불평하는 부정적인 말을 할 때, 여러분들은 반드시 여러분의 마음과 지력을 재집중할 필요가 있는 신호입니다. 당신의 차고 넘치는 것이 오염되었다는 것을 알려주는 신호입니다.

우리의 몸은 마치 컴퓨터처럼 많은 것을 할 수 있습니다. 여러분이 당신의 마음이라는 하드디스크를 사용하면, 여러분은 여러분의 입의 모니터를 통해서 보여질 것입니다. 좋은 소식은 여러분이 컴퓨터를 재프로그래밍하는 것과 같이 당신의 마음을 재프로그래밍할 수 있다는 것입니다.

성경에서 쓰여지기를 우리의 마음은 하나님의 말씀에 의해서 다시 새롭게(재프로그래밍) 되었습니다. 우리가 그 말씀을 읽으면 읽을수록 그의 말씀을 공부하면 공부할수록, 여러분은 점점 그 안에서부터 나와 당신이 변화가 진행될 것입니다.

 

오늘 시작하십시요.

변화를 원하는 당신의 마음에 하나님께 먼가를 알려주시기를 간구하십시요. 당신의 삶의 가장 첫번째 장소(또는 가장 처음에)에 그를 두십시요. 하나님의 말씀이라는 좋은 보물로 당신의 마음을 채우세요. 그러면 축복이 당신의 입을 통해서 나올 것입니다.

믿음과 기대감으로 채워지는 여러분의 마음이 차고 넘치게 하십시요. 그러면, 여러분은 여러분의 모든 영역의 삶들안에 축복의 하나님의 손길을 보실 것입니다.

A Prayer for Today

하늘에 계신 아버지, 겸손하게 당신앞에 나옵니다. 하나님을 즐겁지 않는 나의 모든 것을 깨끗케 해주시기를 간구합니다.

하나님의 믿음, 평화, 행복, 사랑이 내안에 채우소서. 그래서, 나는 오늘 하나님의 선하심으로 충만하고 차고 넘칠 것입니다!!!!! 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

 

 1.heart and mind

heart나 mind나 같은 마음, 감정 이긴 하나

mind는 heart와 대비하여 지성, 지력, 사고방식, 기질, 의도의 의미가 더 부여 되어 있음

 

2. put-down

A put-down is something that you say or do to criticize someone or make them appear foolish.

 

3. go around : 돌아다니다. 나다니다.

참고, : http://en.wikipedia.org/wiki/Go_around

go around는 또 다른 의미가 있는데, A go-around is an aborted landing of an aircraft which is on final approach. 라는 의미도 있다.

 

4. overflow

차고 넘침, 충만, 범람,  가득참 (-with) overflow with happiness

 

6. The more ..., the more it will ..

좀 더 .. 하면, 더욱 .. 해질 것이다.

 

7. first place

first place의 의미가 단순히 첫번째 장소라는 직역도 되지만, 문맥상 "가장 처음에" 라는 의미도 되는 것 같다.

실제로 in the first place를 in the beginning 으로 이해하듯이 그렇게 문맥상 번역하는 것도 좋을지~^^

Posted by 김용환 '김용환'

댓글을 달아 주세요

 

 

 

 

The Power of Two

Today's Scripture

“Two are better than one… If one falls down, his friend can help him up” (Ecclesiastes 4:9-10).

Today's Word from Joel and Victoria

God likes two together. The Bible says in Matthew 18 that there is power when two or more pray in agreement. One can put a thousand to flight, but two can put ten thousand to flight! Where there are two or more gathered in His name, God is there. And just like Jesus sent the disciples out in pairs of two to fulfill their mission, God will send a friend or partner to come along side you to help you fulfill your life’s mission. You may not see that special friend or partner right now; but remember, you are never alone because you and God are a majority. Why don’t you step out and be that friend that someone needs today. Is there someone in your life that you can reach out to and offer encouragement and support? Can you be that friend that helps someone when they fall? Sometimes a simple phone call or note of encouragement is all it takes. Be willing to support your friends. Get behind their dreams and encourage them to press forward. As you sow those seeds of hope and faith, God will bring people in your life to encourage you, too, and you’ll move forward in victory all the days of your life.

A Prayer for Today

Father God, thank You for the privilege to come before Your throne. Thank You for empowering me by Your Spirit. I ask that You show me ways to be a blessing and encouragement to the people around me. In Jesus’ Name. Amen

 

 

Today's Scripture

 

전도서 4장 9절~10절

두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라

혹시 그들이 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 홀로 있어 넘어지고 붙들어 일으킬 자가 없는 자에게는 가 있으리라

 

NIV

Two are better than one, because they have a good return for their work:

If one falls down, his friend can help him up. But pity the man who falls and has no one to help him up!

 

NAAB

Two are better than one because they have a good return for their labor.

For if either of them falls, the one will lift up his companion. But woe to the one who falls when there is not another to lift him up.

 

Today's Word from Joel and Victoria

하나님은 둘의 함께함을 좋아하십니다. 성경 마태복음 18장에 마음의 의견을 모아(합심하여) 둘이상 모인 기도자가 있을 때 파워가 있다고(현재형) 적혀 있습니다.

 

한 이는 천 명을 도망가게 할 수 있고, 둘은 만 명을 도망가게 할 수 있습니다.! (여기서 밑의 내용을 참조. 신명기 32장 30절 말씀을 인용하신게 아닌가 싶다.. 킹 제임스 버젼에는 거의 비슷한 문구가 나옴.. 정확히 모름^^)

그의 이름으로 모인 2명이상 모든 장소에 하나님이 계십니다. 그리고, 하나님은 제자들의 사명을 완수할 수 있도록 둘씩 짝지어 제자들을 보내셨던 것처럼 하나님은 당신의 삶의 사명을 완수할 수 있도록 돕기 위해 당신곁에 친구와 동료들을 보내셨습니다.

여러분은 지금 당장 특별한 친구나 동료가 보이지도 않을 수 있습니다. 하지만 기억하십시요. 당신은 결코 혼자가 아닙니다. 왜냐하면, 당신과 하나님은 majority이기 때문입니다.

여러분은 나가서, 오늘 누군가로 필요로 하는 그 친구가 되도록 하는 것은 어떨런지요? 당신의 삶속에 당신이 손을 뻗어 용기와 응원을 제공할 수 있는 사람이 있지 않나요? 당신은 누군가가 떨어지고 있는데 도와줄 그 친구가 되면 안될까요? 가끔씩 간단한 전화를 통해서 또는 용기에 대해서 적은 쪽지가 그 사람의 상황을 해결해 줄 수 있을 것입니다.(의역) 마음을 다해서 당신의 친구들을 지지 하세요.

그분들에게 추진할 수 있도록 그분들의 꿈과 용기를 지지하십시요. 여러분이 희망과 믿음의 씨앗을 뿌리는 것 만큼, 하나님은 여러분의 삶에 여러분에게 용기를 주시기 위해서 사람들을 이끄실 것입니다. 그리고, 여러분은 여러분의 모든 삶에 승리안안에서 전진하실 것입니다.

 

 

A Prayer for Today

하늘에 계신 아버지, 당신의 왕좌앞에 나올 수 있는 특권을 주셔서 감사합니다. 성령을 통해서 제가 힘을 얻을 수 있어서 감사합니다. 하나님께서 저 주위에 있는 사람들에게 용기과 축복이 될 수 있는 저가 될 수 있도록 길을 보여주세요. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

 

 

0.  One can put a thousand to flight, but two can put ten thousand to flight!

신명기 32장 30절 말씀

그들의 반석이 그들을 팔지 아니하였고 여호와께서 그들을 내주지 아니하셨더라면 어찌 하나가 천을 쫓으며 둘이 만을 도망하게 하였으리요

쉬운 우리말 성경 : 한 사람이 어떻게 1,000명을 쫓아가고 두 사람이 어떻게 1만명을 도망치게 하겠느냐?

 

New American Standard Bible (©1995)
How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And the LORD had given them up?

King James Bible
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

 

 

1.

여기서 flight는 여행이라는 의미가 아니라 도망가다는 의미로 쓰였다.

put .. to flight  A를 도망가도록 하다 라는 의미이다.

 

flight 2

Noun
1. the act of running away, esp. from danger
2. put to flight to cause to run away
3. take (to) flight to run away [Old English flyht (unattested)]
 
 
2. you and God are a majority
"One with God is a majority." — Billy Graham
 
3.
step out ~에 나가다; 사직하다.
 
4. get behind
① (일·공부 따위가) 뒤지다[with, in, on]; (지불 따위가) 밀리다[with]; 【야구】 리드당하다 ② 《구어》 ~을 지지하다, 후원하다 ③ (~의) 뒤에 숨다; ~을 회피하다 ④ ~을 해명하다, ~의 밑바닥까지 꿰뚫다 ⑤ 《속어》[음악 따위]를 즐기다
 
5. press forward
추진하다.
 
6. bring
 
Posted by 김용환 '김용환'

댓글을 달아 주세요

 

 

He Places the Solitary in Families

Today's Scripture

“He places the solitary in families” (Psalm 68:6).

Today's Word from Joel and Victoria

Most everyone goes through times in life when they feel a little lonely or wonder where they belong. God designed family to always be a place of love and acceptance. Maybe you didn’t come from an environment like that, or maybe you’ve been away from your family. Maybe they are no longer around. God still desires to meet that need for family. The Bible says that He is the Father to the fatherless, and He places the solitary in families. God wants to give you a circle of people you can trust who will embrace and accept you. If you need family today, ask God to meet that need and show you where you belong. Or maybe you are the one who can open your home and heart to someone who is alone. The point is God loves family. He designed family for a purpose. Jesus said in Matthew 12 that those who do God’s will are His family. When you are part of the family of God, you are never alone! He promises to never leave you or forsake you. He promises to fill you with His peace and joy so that you can live as an overcomer all the days of your life!

A Prayer for Today

Father in heaven, thank You for showing me Your design for family. Thank You for accepting and embracing me always. Show me how I can reach out and be an example of family in someone else’s life. In Jesus’ Name. Amen.

 

 

He Places the Solitary in Families

그는

Today's Scripture

“He places the solitary in families” (Psalm 68:6).

하나님은 외로운 사람들에게 보금자리를 주시며 (시편 68편 6절)

하나님은 외로운 사람들을 위해 가정을 이루시고

하나님은, 외로운 사람에게 영원히 머무를 집을 마련해 주시고,

외로운 자들에게는 집을 마련해 주시고

하나님은 고독한 자로 가속 중에 처하게 하시며

하나님이 고독한 자들은 가족과 함께 살게 하시며

 

NASB : God makes a home for the lonely

KJB : God setteth the solitary in families:

NIV : God sets the lonely in families

 

Today's Word from Joel and Victoria

대부분의 사람들은 속해있는 곳에서 외로움이나 방황을 할 때, 힘든 삶의 시간들을 경험합니다. 하나님은 가정을 항상 사랑과 용납의 장소로 쓰일 수 있도록 디자인하셨습니다.

여러분이 그런 환경에서 자라지 않았을지도, 혹시 당신의 가족으로부터 멀리 떨어져 생활고 있을지도 모릅니다. 당신은 더 이상 방황하지 않아도 될 것 입니다.

하나님은 여전히 가정에 대한 필요성을 만날 수 있도록 원하십니다. 성경이 말하기를 그는 아버지 없는자의 아버지이시고, 가족과 함께 고독한 자들을 함께 살도록 하신다고 말씀하셨습니다.

하나님은 당신이 신뢰할 수 있는 사람들, 당신을 꺼안고 인정할 수 있는 사람들을 주시는 것을 원하십니다. 당신이 오늘날 가족이 필요하면, 하나님께 구하십시요. 하나님께 당신이 속해있는 곳에 당신을 필요로 하고 보여줄 수 있는 사람을 원한다고 간구하십시요.

또는 당신은 외로운 이에게 집과 마음을 오픈해 줄 수 이 있는 사람일지도 모릅니다.

요점은 하나님은 가정을 사랑하십니다.  하나님은 명백하게 고의적으로 가정을 계획하셨습니다.

마가복음 12장에서 예수님께서 말씀하시기를  하나님의 일을 하시는 자들이 바로 나의 가족이라고 하셨습니다. 당신의 하나님의 가족의 구성원의 한사람일 때, 당신은 결콘 외롭지 않습니다.

그는 결코 당신을 떠나거나 저버리지 않습니다. 그는 당신을 평화의 마음과 행복으로 채우신다고 약속하셨고, 여러분은 여러분의 삶의 승리가로서 살 수 있으실 겁니다.

 

A Prayer for Today

 

하늘에 계신 아버지, 저에게 가정에 대한 당신의 디자인을 알게 해주셔서 감사합니다. 항상 나를 인정하고 꺼안아주심을 감사합니다. 저에게 어떻게 하면 손을 뻗을 수 있는지 다른 이의 삶의 가정의 좋은 본보기도 될 수 있는지 보여주소서, 예수님의 이름으로 기도합니다.

 

* go through

1. To examine carefully: went through the students' papers.
2. To experience: We went through hell while working on this project.
3. To perform: I went through the sonata in 30 minutes.
 
 
* solitary  /sltri, AM -teri/ 

1. ADJ : usu ADJ n
A person or animal that is solitary spends a lot of time alone.
    Paul was a shy, pleasant, solitary man.
    They often have a lonely and solitary life to lead.

2. ADJ : ADJ n
A solitary activity is one that you do alone.
    His evenings were spent in solitary drinking.

3. ADJ : ADJ n
A solitary person or object is alone, with no others near them.
    the occasional solitary figure making a study of wildflowers or grasses.
    lone   

Thesaurus (about solitary)

solitary 1. unsociable, reclusive, unsocial, isolated, lonely, cloistered, lonesome, friendless.  sociable  2. lone, alone  3. isolated, remote...

 

 

 

Posted by 김용환 '김용환'

댓글을 달아 주세요

Refresh Others

Today's Scripture

“A generous man will prosper; he who refreshes others will himself be refreshed” (Proverbs 11:25).

Today's Word from Joel and Victoria

God’s system works on the principle of sowing and reaping. Simply put, if you are kind to others, then others will be kind to you. What you sow, you shall reap. When you refresh others, you yourself will be refreshed. That word “refresh” means to restore or revive. When you reach out to others to restore them or offer strength to them, you are planting seeds for your own future. And there are many ways to refresh others—a smile, a kind word. You might buy someone a tank of gas. You could pay for someone’s groceries in line at the grocery store. You could make a special meal for a friend in need. If you ask God to show you how to refresh others, He will. Get in the habit of looking for ways to be a blessing to other people. Have a generous attitude, step out and refresh others. As you do, you’ll reap an abundant harvest in your life, and you will live the life of blessing the Lord has for you!

A Prayer for Today

Father in heaven, thank You for being a blessing to me so that I can be a blessing to others. Show me ways to refresh people in my daily life and help always to honor You in everything I say and do. In Jesus’ Name. Amen.

 

 

잠언 11장 25절 말씀

 

개역개정
구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 자기도 윤택하여지리라

개역한글
구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라

공동번역
남에게 은덕을 베풀어야 풍부해지고 남을 대접해야 저도 대접을 받는다.

쉬운 성경
후한 사람은 잘 되고, 남을 기분 좋게 하는 자는 자기의 기분도 좋아진다.

우리말성경
남에게 베풀기 좋아하는 사람은 번영하고 남에게 물을 주는 사람은 자신도 목이 마르지 않게 될 것이다.

 

NASB
The generous man will be prosperous, And he who waters will himself be watered.

NIV
A generous man will prosper; he who refreshes others will himself be refreshed

King James
The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

 

 

한글과 영문의 의미가 많이 뒤섞이는 데는 아마두 언어를 어떻게 이해하느냐에 다른 것 같다.

 

 

(짝퉁 번역해봅니다)

 

오늘의 말씀- 조엘 & 빅토리아

 

Today's Scripture

후한 사람은 잘 되고, 남을 기분 좋게 하는 자는 자기의 기분도 좋아진다. (이게 더 문맥상 맞는 말인 것 같음)

 

Today's Word from Joel and Victoria

하나님의 시스템은 씨앗을 뿌리고, 거두는 원칙에 근거합니다. 간단하게 말해 당신이 다른 사람에게 친절하다면, 그 사람은 당신에게 친절해 질 것입니다.

즉, 뿌린 만큼  거두는 것이지요.

여러분이 다른 사람에게 리프레쉬를 하면, 당신 자신도 리프레쉬가 될 것입니다.

여기서 리프레쉬 라는 단어는 복원한다, 회복시키다 또는 소생하게 하다. 부활하다, 소생하게 하다 라는 동사의 의미를 가지고 있습니다.

만약 여러분이 다른사람들에게 손을 뻗어 회복시켜 주거나 힘을 준다면, 당신은 당신의 미래를 위해서 씨앗을 심는 것입니다.

 

다른 사람을 리프레쉬 하는 웃음, 친절한 말과 같이 많은 방법이 있습니다.  여러분은 다른사람에게 가스 탱크(정확히 말하면 가솔린)를 ,  당신은 슈퍼에서 물품을 살 수 있습니다.

당신은  필요에 따라 친구에게 특별한 식사를 제공할 수 있습니다.

당신이 하나님께 어떻게 다른 사람을 리프레쉬할 수 있는지 여쭤본다면, 그는 알려주실 것입니다.  다른사람에 축복하는 방법을 간구하는 습관을 들여보십시요.

관대한 태도를 가지고, 좀 더 가까이 가서 당신의 이웃을 리프레쉬해주세요.

당신이 그런 태도를 취하면 취할수록 당신의 삶은 풍요로워 질 것입니다. 그리고 여러분은 사람의 축복된 삶을 당신 자신을 위해서 살 수 있을 것입니다.

 

A Prayer for Today

하늘에 계신 아버지, 나를 축복해 주셔서 감사합니다. 이를 통해서 다른 사람들을 축복해 줄 수 있습니다. 저에게 내 삶속에서 다른 이들을 리프레쉬 할 수 있는 방법을 알려주시고,  내가 말하고 하는 모든 것 안에서 당신을 경외할 수 있도록 도와주소서 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

 

Posted by 김용환 '김용환'

댓글을 달아 주세요

조엘오스틴의 4월 16일 Today's Word

 

Stay Connected

Today's Scripture

“I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart form me you can do nothing” (John 15:5).

Today's Word from Joel and Victoria

Do you need more power and strength in your life today? When you are connected to the Father through Jesus, you are connected to your life source. Just as a branch is sustained by the vine it’s attached to, we are sustained by being attached to Him. If you think about how fruit grows, it doesn’t just happen over night; it takes time and the right conditions. In the same way, the spiritual fruit in your own life develops over time, too. You might be tempted to get discouraged if you aren’t seeing “fruit” as quickly as you’d like, but be encouraged today! If you’ll keep your heart humble before the Lord and stay connected to Him through prayer and studying His Word, you’ll see that fruit begin to form in your life just as He promised! You’ll see the fruit of joy, which is strength. You’ll see the fruit of love and peace, which will sustain you in the midst of difficulty. As you stay connected to Him, you’ll be empowered and equipped for every circumstance, and you’ll live as an overcomer in every area of your life!

A Prayer for Today

Father in heaven, I humbly come before You. I recognize that You are the source for everything I need in this life. Keep me close to You always and turn my heart and mind toward Your ways. In Jesus’ Name. Amen.
Posted by 김용환 '김용환'

댓글을 달아 주세요