naive에 대한 좋은 설명이 있는 싸이트


http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001330871


말뜻 그대로라면 '소박'이나 '순진'이나 '천진난만'이라는 '나이브'는 '해맑은'이나 '티없는'으로 적바림해야 알맞습니다. 착하거나 맑거나 티없는 사람은 때때로 '고지식하'거나 '어리석'은 짓에 휘말려들곤 하니 '철없다-바보스럽다-꾸밈없다' 같은 낱말을 넣어 볼 수 있습니다.


Posted by 김용환 '김용환'

댓글을 달아 주세요