외국사람이 한국에 와서 많이 놀라는 것중의 하나가 바로 한국사람의 굳은 얼굴이라고 한다.
마치 화난 사람들인줄 알았다고 하는데.
ㅎㅎㅎ
이와 관려된 영어는 다음과 같다.
Keeping a diginity face
Keeping a straight face
saving my face
잠깐 구글링을 해보니 이렇게 공부가 된다.
keep a straight face
to look serious and not laugh, although you are in a funny situation or are saying something funny or stupid. I can never play jokes on people because I can't keep a straight face.
keep a straight face
to avoid showing any emotion, esp. amusement. I thought it would be funny to tell him he failed the course, but it was hard to keep a straight face when I was talking to him.
'영어앤영문권' 카테고리의 다른 글
| 직장에서 쓰는 용어 (0) | 2008.04.05 |
|---|---|
| garbage disposal system(unit ) (0) | 2008.04.05 |
| 죄송합니다. 나는 회의중입니다. (0) | 2008.04.05 |
| 찬호 박 근황 (0) | 2008.02.19 |
| 미얀마 사태 - 야후 (1) | 2007.09.29 |
