Refresh Others

Today's Scripture

“A generous man will prosper; he who refreshes others will himself be refreshed” (Proverbs 11:25).

Today's Word from Joel and Victoria

God’s system works on the principle of sowing and reaping. Simply put, if you are kind to others, then others will be kind to you. What you sow, you shall reap. When you refresh others, you yourself will be refreshed. That word “refresh” means to restore or revive. When you reach out to others to restore them or offer strength to them, you are planting seeds for your own future. And there are many ways to refresh others—a smile, a kind word. You might buy someone a tank of gas. You could pay for someone’s groceries in line at the grocery store. You could make a special meal for a friend in need. If you ask God to show you how to refresh others, He will. Get in the habit of looking for ways to be a blessing to other people. Have a generous attitude, step out and refresh others. As you do, you’ll reap an abundant harvest in your life, and you will live the life of blessing the Lord has for you!

A Prayer for Today

Father in heaven, thank You for being a blessing to me so that I can be a blessing to others. Show me ways to refresh people in my daily life and help always to honor You in everything I say and do. In Jesus’ Name. Amen.

 

 

잠언 11장 25절 말씀

 

개역개정
구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 자기도 윤택하여지리라

개역한글
구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라

공동번역
남에게 은덕을 베풀어야 풍부해지고 남을 대접해야 저도 대접을 받는다.

쉬운 성경
후한 사람은 잘 되고, 남을 기분 좋게 하는 자는 자기의 기분도 좋아진다.

우리말성경
남에게 베풀기 좋아하는 사람은 번영하고 남에게 물을 주는 사람은 자신도 목이 마르지 않게 될 것이다.

 

NASB
The generous man will be prosperous, And he who waters will himself be watered.

NIV
A generous man will prosper; he who refreshes others will himself be refreshed

King James
The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

 

 

한글과 영문의 의미가 많이 뒤섞이는 데는 아마두 언어를 어떻게 이해하느냐에 다른 것 같다.

 

 

(짝퉁 번역해봅니다)

 

오늘의 말씀- 조엘 & 빅토리아

 

Today's Scripture

후한 사람은 잘 되고, 남을 기분 좋게 하는 자는 자기의 기분도 좋아진다. (이게 더 문맥상 맞는 말인 것 같음)

 

Today's Word from Joel and Victoria

하나님의 시스템은 씨앗을 뿌리고, 거두는 원칙에 근거합니다. 간단하게 말해 당신이 다른 사람에게 친절하다면, 그 사람은 당신에게 친절해 질 것입니다.

즉, 뿌린 만큼  거두는 것이지요.

여러분이 다른 사람에게 리프레쉬를 하면, 당신 자신도 리프레쉬가 될 것입니다.

여기서 리프레쉬 라는 단어는 복원한다, 회복시키다 또는 소생하게 하다. 부활하다, 소생하게 하다 라는 동사의 의미를 가지고 있습니다.

만약 여러분이 다른사람들에게 손을 뻗어 회복시켜 주거나 힘을 준다면, 당신은 당신의 미래를 위해서 씨앗을 심는 것입니다.

 

다른 사람을 리프레쉬 하는 웃음, 친절한 말과 같이 많은 방법이 있습니다.  여러분은 다른사람에게 가스 탱크(정확히 말하면 가솔린)를 ,  당신은 슈퍼에서 물품을 살 수 있습니다.

당신은  필요에 따라 친구에게 특별한 식사를 제공할 수 있습니다.

당신이 하나님께 어떻게 다른 사람을 리프레쉬할 수 있는지 여쭤본다면, 그는 알려주실 것입니다.  다른사람에 축복하는 방법을 간구하는 습관을 들여보십시요.

관대한 태도를 가지고, 좀 더 가까이 가서 당신의 이웃을 리프레쉬해주세요.

당신이 그런 태도를 취하면 취할수록 당신의 삶은 풍요로워 질 것입니다. 그리고 여러분은 사람의 축복된 삶을 당신 자신을 위해서 살 수 있을 것입니다.

 

A Prayer for Today

하늘에 계신 아버지, 나를 축복해 주셔서 감사합니다. 이를 통해서 다른 사람들을 축복해 줄 수 있습니다. 저에게 내 삶속에서 다른 이들을 리프레쉬 할 수 있는 방법을 알려주시고,  내가 말하고 하는 모든 것 안에서 당신을 경외할 수 있도록 도와주소서 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

 

Posted by 김용환 '김용환'

댓글을 달아 주세요