5월 9일 - Faith and Honor

 

Faith and Honor

Today's Scripture

“Jesus said to them, ‘Only in his hometown, among his relatives and in his own house is a prophet without honor.’ He could not do any miracles there…And he was amazed at their lack of faith” (Mark 6:4-6)

Today's Word from Joel and Victoria

Did you know that honor and faith work together? When Jesus walked the earth, the people in His own hometown couldn’t believe that He was the Son of God because they were too familiar with Him. They didn’t honor Him, which affected their ability to have faith in Him. When you honor the Lord, when you respect and make room for Him in your life by following the Word of God, it impacts your faith in Him. Part of honoring the Lord is honoring the people He’s placed in your life. God works through people, and the Bible says that the way you treat others is the way you treat Him. Choose to honor people and make room for the Lord to work in your life, today. Look for the greatness in the people around you: your spouse, your children, your friends and family. Treat others with respect, knowing that God is building His character in you. As you choose honor, you open the door for faith to grow. You’ll see God’s hand working in your life, and you will see His hand of blessing on everything you do!

A Prayer for Today

Heavenly Father, today I choose to honor You by honoring the people You have placed in my life. Show me how to love others the way You love me so that faith will grow stronger in my heart. In Jesus’ Name. Amen.

 

 

Faith and Honor  믿음과 경외함

Today's Scripture

예수께서 그들에게 이르시되 선지자가 자기 고향과 자기 친척과 자기 집 외에서는 존경을 받지 못함이 없느니라 하시며 .. 그들이 믿지 않음을 이상히 여기셨더라

Today's Word from Joel and Victoria

경외함과 믿음은 같이 역사하는 것을 아십니까? 예수님이 세상을 걸으실 때, 그의 고향사람사람들은 그가 하나님의 아들이라는 것을 믿을 수 없었습니다. 왜냐하면, 그들은 그와 너무 친했기 때문입니다.

그들은 예수님을 경외하지 않았고, 그들 안에 있는 믿음을 가질 수 있는 능력에 영향을 미쳤습니다. 여러분이 주님을 경외한다면, 여러분이 하나님의 말씀을 따름으로서 당신의 삶안에서 그를 경외하고, 수용능력이 있다면, 주님안에서 여러분의 믿음은 영향을 받을 것입니다.

주님을 경외하는 것중의 일부분은 주님이 당신의 삶속에 심어놓으신 사람들을 경외하는 것입니다.(영적 권위를 인정하라는 뜻) 하나님은 사람을 통해서 일하십니다. 성경에서 쓰여있기를 당신이 그 사람들(주님이 쓰시는 사람들)을 대하는 방식은 그 분을 다루는 방식이라고 적혀 있습니다.

여러분의 삶안에서 주님이 일하시기 위해서 사람들을 경외하고 수용할 수 있도록 선택해야 합니다.

당신 주위의 사람들안에서 위대함을 주목하십시요. 여러분의 배우자, 자녀, 친구들과 가족들이 바로 여러분 주위의 사람들입니다.

많은이들을 존경심으로 대하십시오. 하나님은 여러분안에서 하나님의 성품을 만들고 있고 있음을 알게 될 것입니다. 여러분이 경외함으로 결정함에 따라 성장하기 위해 믿음의 문이 열릴 것입니다.

여러분은 여러분의 삶이 움직이고 있는 하나님의 손을 보실 것입니다. 여러분은 당신이 하고 있는 모든 것에 그 분의 축복을 보게 될 것입니다.

A Prayer for Today

하늘에 계신 아버지, 나는 하나님이 내 삶에 심어놓으신 사람들을 경외함으로서 경외를 하기고 결심합니다. 저에게 하나님이 나를 사랑하신 것처럼 다른 이들을 사랑할 수 있는 방법을 보여주시고, 제 마음 속에 믿음이 더욱 더 강건해질 수 있도록 기도합니다.예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

 

 

<공부>

 

make room for 누구

누구를 위해 수용능력을 준비하다. 양보하다, 공간을 마련하다.

 

God works through people.

하나님은 사람을 통해서 일하신다.

 

the way you treat A is the way you treat B

당신이 A를 다루는 방식은 당신이 B를 처리하는 방식이다.

 

in the people around you:

당신의 주위에 있는 사람들 안에서(속에서)