edge

영어앤영문권 2016. 3. 7. 09:59


edge는 '먼' 또는 칼의 '날', '우위', '날카로움'을 뜻하는 말이다.


IT쪽에서는 특별하게 쓰일 때가 있다.


cutting-edge technology 또는 leading edge technology 로 쓰일 때는 최첨단 기술 또는 신 기술로 쓰인다.




그리고, give 목적어 edge over 대상 목적어 로 쓰일 때는


'경쟁력이 우위인', 또는 '경쟁력이 높은' 이란 뜻이로 쓰인다.


예를 들어, Redis give us edge over the competitors. 를 보면, 


이 문장은 레디스는 다른 경쟁자들에 비해 높은 경쟁력을 가지고 있다. 라고 번역을 할 수 있을 것 같다. 

'영어앤영문권' 카테고리의 다른 글

[펌] 번역시 도움될만한 내용 - 작은 따옴표(single quote)와 큰 따옴표(double quote)의 쓰임  (0) 2016.03.23
0 is discouraged.  (0) 2016.03.16
edge  (0) 2016.03.07
stale data  (0) 2016.02.17
tarball  (0) 2016.02.09
succeed  (0) 2016.02.07
Posted by '김용환'

댓글을 달아 주세요