'2009년4월24일'에 해당되는 글 1건

  1. 2009.03.26 2009년 4월 24일 He Opens Doors

출처를 근거로 제가 나름대로 해설하고 번역을 하였습니다.

출처 : http://www.joelosteen.com/HopeForToday/JoelAndVictoriasBlog/March2009/HeOpensDoors/Pages/HeOpensDoors.aspx

He Opens Doors

God has been so faithful to us in so many ways over the years. Since 2004, we've had the opportunity to minister in person to over 700,000 people in over 45 cities around the world. And still, God is opening new doors for us all the time.

We are especially looking forward to being with our friends in New York City on April 25th at Yankee Stadium–just nine days after the New York Yankees home opener at the new ballpark! It will be the first non–baseball event in the stadium, and we are so honored to bring the message of hope and inspiration to the tens of thousands who are expected to be there. We'd love for you to come out and join us if you can. There's plenty of time to get tickets and make travel arrangements if you need to.

Revelation 3 tells us that when we follow God's Word and put Him first, He opens doors for us that no man can shut. I just want to encourage you today, if you're in a situation and you don't see a way out, remember, God will make a way through. Keep looking for that open door of opportunity. Maybe you've done all you can do in the natural, but that's when you can trust that God is working behind the scenes in the supernatural. He'll bring you out wiser, stronger, and better off than you were before!



하나님은 문은 열고 계십니다. (신문기사 처럼 진행의 의미로 현재형을 사용한다.)


하나님은 수년을 넘어서 수 많은 방법으로 우리들에게 믿음을 그렇게 가지고 계십니다. 2004년 이후에 우리는 세계 45개의 도시의 7십만이나 되는 사람들에게 개인적으로 직접 미스스트리(Ministry는 점차 고유명사처럼 쓸 필요가 있는 듯함)할 기회를 가졌습니다. 항상 우리를 향해서 하나님은 새로운 문들을 열어주십니다.

우리는 특별히 4월 25일 뉴욕시의 양키 경기장 - 새롭게 개장된 뉴욕 양키 경기장 - 을 9일동안 우리의 친구들과 함께 있기를 엄청 기대하고 있습니다. 그 경기장에서 야구가 아닌 이벤트가 열릴 것입니다. 그리고 우리는 거기서 기대하고 있는 수만명의 사람들에게 희망의 메지와 영감을 줄 수 있는 것에 대해 영광스럽게 생각합니다. 우리는 여러분들이 나와서 우리와 함께 참여했으면 아주 좋겠습니다.

가능하다면, 티켓을 구할 충분한 시간이 있고, 당신이 필요하다면 여행을 준비할 수 있습니다. (진짜 여행이 아닌 같이 뉴욕 양키 경기장에 있기를 강력히 있기를 희망)

요한계시록 3장에 우리가 하나님의 말씀을 따르고 그를 나의 첫번째 위치에 올려 놓을 때, 나를 향해서 다른 이는 닫을 수 없는 문들이 열린다고 했습니다. 나는 오늘 여러분에게 용기를 주고 싶습니다. 여러분이 어떠한 상황에 있고, 여러분이 나갈 수 있는 길을 보지 못했을 때,  하나님은 그 길을 형통케 하십니다. 열려있는 기회의 문을 향해서 계속 구하십시요.  아마도 자연스럽게 여러분이 할 수 있는 것을 할 수 있겠지만, 그것은 여러분이 하나님이 초자연적으로 그 장면 뒤에서 하나님이 일하시고 있다는 것을 신뢰할 때를 의미합니다. 그분은 예전의 당신을 좀 더 똑똑하게, 강하게, 나은 모습으로 드러내도록 해주실 것입니다.

Posted by 김용환 '김용환'