5월 2일 - He Places the Solitary in Families

 

 

He Places the Solitary in Families

Today's Scripture

“He places the solitary in families” (Psalm 68:6).

Today's Word from Joel and Victoria

Most everyone goes through times in life when they feel a little lonely or wonder where they belong. God designed family to always be a place of love and acceptance. Maybe you didn’t come from an environment like that, or maybe you’ve been away from your family. Maybe they are no longer around. God still desires to meet that need for family. The Bible says that He is the Father to the fatherless, and He places the solitary in families. God wants to give you a circle of people you can trust who will embrace and accept you. If you need family today, ask God to meet that need and show you where you belong. Or maybe you are the one who can open your home and heart to someone who is alone. The point is God loves family. He designed family for a purpose. Jesus said in Matthew 12 that those who do God’s will are His family. When you are part of the family of God, you are never alone! He promises to never leave you or forsake you. He promises to fill you with His peace and joy so that you can live as an overcomer all the days of your life!

A Prayer for Today

Father in heaven, thank You for showing me Your design for family. Thank You for accepting and embracing me always. Show me how I can reach out and be an example of family in someone else’s life. In Jesus’ Name. Amen.

 

 

He Places the Solitary in Families

그는

Today's Scripture

“He places the solitary in families” (Psalm 68:6).

하나님은 외로운 사람들에게 보금자리를 주시며 (시편 68편 6절)

하나님은 외로운 사람들을 위해 가정을 이루시고

하나님은, 외로운 사람에게 영원히 머무를 집을 마련해 주시고,

외로운 자들에게는 집을 마련해 주시고

하나님은 고독한 자로 가속 중에 처하게 하시며

하나님이 고독한 자들은 가족과 함께 살게 하시며

 

NASB : God makes a home for the lonely

KJB : God setteth the solitary in families:

NIV : God sets the lonely in families

 

Today's Word from Joel and Victoria

대부분의 사람들은 속해있는 곳에서 외로움이나 방황을 할 때, 힘든 삶의 시간들을 경험합니다. 하나님은 가정을 항상 사랑과 용납의 장소로 쓰일 수 있도록 디자인하셨습니다.

여러분이 그런 환경에서 자라지 않았을지도, 혹시 당신의 가족으로부터 멀리 떨어져 생활고 있을지도 모릅니다. 당신은 더 이상 방황하지 않아도 될 것 입니다.

하나님은 여전히 가정에 대한 필요성을 만날 수 있도록 원하십니다. 성경이 말하기를 그는 아버지 없는자의 아버지이시고, 가족과 함께 고독한 자들을 함께 살도록 하신다고 말씀하셨습니다.

하나님은 당신이 신뢰할 수 있는 사람들, 당신을 꺼안고 인정할 수 있는 사람들을 주시는 것을 원하십니다. 당신이 오늘날 가족이 필요하면, 하나님께 구하십시요. 하나님께 당신이 속해있는 곳에 당신을 필요로 하고 보여줄 수 있는 사람을 원한다고 간구하십시요.

또는 당신은 외로운 이에게 집과 마음을 오픈해 줄 수 이 있는 사람일지도 모릅니다.

요점은 하나님은 가정을 사랑하십니다.  하나님은 명백하게 고의적으로 가정을 계획하셨습니다.

마가복음 12장에서 예수님께서 말씀하시기를  하나님의 일을 하시는 자들이 바로 나의 가족이라고 하셨습니다. 당신의 하나님의 가족의 구성원의 한사람일 때, 당신은 결콘 외롭지 않습니다.

그는 결코 당신을 떠나거나 저버리지 않습니다. 그는 당신을 평화의 마음과 행복으로 채우신다고 약속하셨고, 여러분은 여러분의 삶의 승리가로서 살 수 있으실 겁니다.

 

A Prayer for Today

 

하늘에 계신 아버지, 저에게 가정에 대한 당신의 디자인을 알게 해주셔서 감사합니다. 항상 나를 인정하고 꺼안아주심을 감사합니다. 저에게 어떻게 하면 손을 뻗을 수 있는지 다른 이의 삶의 가정의 좋은 본보기도 될 수 있는지 보여주소서, 예수님의 이름으로 기도합니다.

 

* go through

1. To examine carefully: went through the students' papers.

2. To experience: We went through hell while working on this project.

3. To perform: I went through the sonata in 30 minutes.

 

 

* solitary  /sltri, AM -teri/ 

1. ADJ : usu ADJ n
A person or animal that is solitary spends a lot of time alone.
    Paul was a shy, pleasant, solitary man.
    They often have a lonely and solitary life to lead.

2. ADJ : ADJ n
A solitary activity is one that you do alone.
    His evenings were spent in solitary drinking.

3. ADJ : ADJ n
A solitary person or object is alone, with no others near them.
    the occasional solitary figure making a study of wildflowers or grasses.
    lone   

Thesaurus (about solitary) solitary 1. unsociable, reclusive, unsocial, isolated, lonely, cloistered, lonesome, friendless.  sociable  2. lone, alone  3. isolated, remote...