5월 1일 The Power of Two

 

 

 

 

The Power of Two

Today's Scripture

“Two are better than one… If one falls down, his friend can help him up” (Ecclesiastes 4:9-10).

Today's Word from Joel and Victoria

God likes two together. The Bible says in Matthew 18 that there is power when two or more pray in agreement. One can put a thousand to flight, but two can put ten thousand to flight! Where there are two or more gathered in His name, God is there. And just like Jesus sent the disciples out in pairs of two to fulfill their mission, God will send a friend or partner to come along side you to help you fulfill your life’s mission. You may not see that special friend or partner right now; but remember, you are never alone because you and God are a majority. Why don’t you step out and be that friend that someone needs today. Is there someone in your life that you can reach out to and offer encouragement and support? Can you be that friend that helps someone when they fall? Sometimes a simple phone call or note of encouragement is all it takes. Be willing to support your friends. Get behind their dreams and encourage them to press forward. As you sow those seeds of hope and faith, God will bring people in your life to encourage you, too, and you’ll move forward in victory all the days of your life.

A Prayer for Today

Father God, thank You for the privilege to come before Your throne. Thank You for empowering me by Your Spirit. I ask that You show me ways to be a blessing and encouragement to the people around me. In Jesus’ Name. Amen

 

 

Today's Scripture

 

전도서 4장 9절~10절

두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라

혹시 그들이 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 홀로 있어 넘어지고 붙들어 일으킬 자가 없는 자에게는 화가 있으리라

 

NIV

Two are better than one, because they have a good return for their work:

If one falls down, his friend can help him up. But pity the man who falls and has no one to help him up!

 

NAAB

Two are better than one because they have a good return for their labor.

For if either of them falls, the one will lift up his companion. But woe to the one who falls when there is not another to lift him up.

 

Today's Word from Joel and Victoria

하나님은 둘의 함께함을 좋아하십니다. 성경 마태복음 18장에 마음의 의견을 모아(합심하여) 둘이상 모인 기도자가 있을 때 파워가 있다고(현재형) 적혀 있습니다.

 

한 이는 천 명을 도망가게 할 수 있고, 둘은 만 명을 도망가게 할 수 있습니다.! (여기서 밑의 내용을 참조. 신명기 32장 30절 말씀을 인용하신게 아닌가 싶다.. 킹 제임스 버젼에는 거의 비슷한 문구가 나옴.. 정확히 모름^^)

그의 이름으로 모인 2명이상 모든 장소에 하나님이 계십니다. 그리고, 하나님은 제자들의 사명을 완수할 수 있도록 둘씩 짝지어 제자들을 보내셨던 것처럼 하나님은 당신의 삶의 사명을 완수할 수 있도록 돕기 위해 당신곁에 친구와 동료들을 보내셨습니다.

여러분은 지금 당장 특별한 친구나 동료가 보이지도 않을 수 있습니다. 하지만 기억하십시요. 당신은 결코 혼자가 아닙니다. 왜냐하면, 당신과 하나님은 majority이기 때문입니다.

여러분은 나가서, 오늘 누군가로 필요로 하는 그 친구가 되도록 하는 것은 어떨런지요? 당신의 삶속에 당신이 손을 뻗어 용기와 응원을 제공할 수 있는 사람이 있지 않나요? 당신은 누군가가 떨어지고 있는데 도와줄 그 친구가 되면 안될까요? 가끔씩 간단한 전화를 통해서 또는 용기에 대해서 적은 쪽지가 그 사람의 상황을 해결해 줄 수 있을 것입니다.(의역) 마음을 다해서 당신의 친구들을 지지 하세요.

그분들에게 추진할 수 있도록 그분들의 꿈과 용기를 지지하십시요. 여러분이 희망과 믿음의 씨앗을 뿌리는 것 만큼, 하나님은 여러분의 삶에 여러분에게 용기를 주시기 위해서 사람들을 이끄실 것입니다. 그리고, 여러분은 여러분의 모든 삶에 승리안안에서 전진하실 것입니다.

 

 

A Prayer for Today

하늘에 계신 아버지, 당신의 왕좌앞에 나올 수 있는 특권을 주셔서 감사합니다. 성령을 통해서 제가 힘을 얻을 수 있어서 감사합니다. 하나님께서 저 주위에 있는 사람들에게 용기과 축복이 될 수 있는 저가 될 수 있도록 길을 보여주세요. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

 

 

0.  One can put a thousand to flight, but two can put ten thousand to flight!

신명기 32장 30절 말씀

그들의 반석이 그들을 팔지 아니하였고 여호와께서 그들을 내주지 아니하셨더라면 어찌 하나가 천을 쫓으며 둘이 만을 도망하게 하였으리요

쉬운 우리말 성경 : 한 사람이 어떻게 1,000명을 쫓아가고 두 사람이 어떻게 1만명을 도망치게 하겠느냐?

 

New American Standard Bible (©1995)
How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And the LORD had given them up?

King James Bible
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

 

 

1.

여기서 flight는 여행이라는 의미가 아니라 도망가다는 의미로 쓰였다.

put .. to flight  A를 도망가도록 하다 라는 의미이다.

 

flight ²

Noun

1. the act of running away, esp. from danger

2. put to flight to cause to run away

3. take (to) flight to run away [Old English flyht (unattested)]

 

 

2. you and God are a majority

"One with God is a majority." — Billy Graham

 

3.

step out ~에 나가다; 사직하다.

 

4. get behind
① (일·공부 따위가) 뒤지다[with, in, on]; (지불 따위가) 밀리다[with]; 【야구】 리드당하다 ② 《구어》 ~을 지지하다, 후원하다 ③ (~의) 뒤에 숨다; ~을 회피하다 ④ ~을 해명하다, ~의 밑바닥까지 꿰뚫다 ⑤ 《속어》[음악 따위]를 즐기다

 

5. press forward

추진하다.

 

6. bring

3 <사람을> (…으로) 이끌다;(설득하여) …할 마음이 나게 하다;[bring oneself로] …할 마음이 나다
   《bring+목+to do》 I cannot bring myself to do it. 아무래도 그것을 할 마음이 안 난다.